Numan Albarbari نعمان البربري
نعمان البربري · Numan Albarbari

Stories carried between two languages.

Essays, novels, and short fiction from Numan Albarbari — written in Arabic and German, now read across many languages and cultures.

Enter the works Explore the editions
Portrait of the writer Numan Albarbari
Numan Albarbari
2Languages written
12Editions in print
3Literary forms
2026Latest edition

A bridge between nations

Literature as a crossing between worlds

Numan Albarbari writes so that Arabic and German — East and West, memory and exile — may speak to one another. His passion is not only storytelling, but building a living bridge between cultures: a professional, multilingual home for readers everywhere, where each language is a door into the same human truth.

Begin reading

A first shelf of the works

View all works
Portrait of the writer Numan Albarbari

The author

Numan Albarbari — writer between Arabic and German

A Syrian man of letters living in Backnang, Germany. Write to him at numan@albarbari.com. He writes novels, essays, and literary prose that carry memory, exile, and cultural dialogue into many languages.

  • Writes in Arabic and German
  • Novels, essays, letters, and studies
  • A bridge between East and West for readers worldwide
Read the full biography Browse all works

From the pages

Lines that travel — invitations into the novels and the worlds they open.

That was what Samer felt as he stepped through the door marked with the figure 1 — and found behind it neither hall nor wall nor ceiling. Instead he found something for which no living language yet had a name.

Museum of Lost Days Read

A light in a colour humanity had never named breathed slowly, as if the entire universe were sleeping its first sleep — still a child not yet born.

Museum of Lost Days Read

To my mother, whose quiet sacrifices and steadfast faith have walked with me every step of the way.

On the Threshold of a Dream Read
The library

Read the works, in your language

Editions across many tongues — the same voice, carried into a new language.

العربية Arabic — original View edition Deutsch German View edition English English View edition Türkçe Turkish View edition 中文 Chinese View edition Français French View edition Español Spanish View edition Português Portuguese View edition Italiano Italian View edition Nederlands Dutch View edition Русский Russian View edition Tiếng Việt Vietnamese View edition